GRATIA PLENA

Os prezados amigos que acompanham há mais tempo esses chalezinho sabem que seu autor gosta bastante de canções natalinas (veja-se aqui, por exemplo). Mais do que as belas melodias ou mensagens me atrai, não obstante, a história das canções, reveladora de tradições e heranças culturais muitas vezes esquecidas ou mesmo escondidas.

O "repertório" de Natal inclui, em geral, canções escritas com esta finalidade, além de cantigas adaptadas do folclore de cada cultura e peças de caráter eminentemente religioso. Nada mais justificado, portanto, que façam parte desse elenco as tradicionais "Ave Marias", ainda mais tratando-se da festa da natividade...

Curiosamente várias dessas composições não foram originariamente escritas para o Natal, algumas nem mesmo tinham inspiração religiosa. As duas mais conhecidas são as do compositor francês Charles Gounod (1818-1893) e do alemão Franz Schubert (1797-1828). A primeira é, na verdade, uma melodia superposta ao "Prelúdio Nº 1 em Dó Maior" do alemão J.S. Bach (1685-1750), um tipo de composição de livre temática. Já a segunda ("Ellens dritter Gesang" ou, em inglês, "Ellen's third song") foi escrita inspirada no poema épico "The Lady of the Lake", do inglês Walter Scott.

Escolhi, para ilustrar essa postagem, três composições menos conhecidas, mas nem por isso menos belas: as "Ave Marias" de Biebl, Cassini/Vavilov e Mascagni. Curioso haver aspectos nas biografias dos três que desautorizariam a interpretação de serem compositores dedicados à música sacra. Biebl foi soldado do exército nazista e esteve preso em um campo de concentração até 1946. Contra Caccini pesam acusações de que publicou como suas obras de outros autores e participou intensamente de intrigas palacianas medievais. Mascagni, por sua vez, era fascista declarado e chegou a compor uma ópera em homenagem a Mussolini. Claro, nada disso tem implicações de qualquer natureza quanto à qualidade e, principalmente, à beleza de suas obras...

O alemão Franz Biebl (1906-2001) compôs principalmente para coro. Sua Ave Maria, de 1964, ganhou popularidade depois de ser gravada pelo prestigiado grupo vocal americano Chanticleer. Originalmente escrita para vozes masculinas, encantei-me com essa versão para coro feminino, da qual não tenho maiores informações (suponho que seja de algum país do leste europeu). Lindíssima:




Bem mais conhecida que a anterior, mas também de popularidade recente é a obra atribuída ao italiano Giulio Caccini (1561-1618). Publicada em 1972 pelo compositor russo Vladimir Vavilov (1925-1973) - como "composição anônima" - ganhou o grande público com a gravação da cantora letônia Inessa Galante. Entre as dezenas de versões disponíveis na web escolhi a que segue, com a impecável soprano sul-coreana Sumi Jo:




Um pouco mais antiga, mas ainda recente, é a composição do italiano Pietro Mascagni (1863-1945). Novamente uma peça escrita para o repertório profano, o intermezzo da ópera "Cavalaria Rústica", acabou ganhando contornos definitivos nos versos da oração. Escolhi esta versão com o famoso cantor espanhol (thanks, MR) Plácido Domingo e a cantora norueguesa Sissel. Reparem que a emoção não poupa nem o experimentado tenor:  


.

ATUALIZAÇÃO (26/12/09 às 11:10 hs)

ATÉ A "MERCANTILIZAÇÃO" DO NATAL JÁ FOI MAIS CRIATIVA
Em tempos de anúncios gritados de eletrodomésticos e sorteios de carrões em shoppings chegam a dar saudade alguns jingles de Natal do passado. Vão aí 3 deles:

MARCAS DO QUE SE FOI
Todos devem lembrar-se desse spot, que esteve associado à mensagem institucional da Rede Globo de Televisão durante muitos anos. Apesar de um tanto breguinha a melodia é agradável e difícil de esquecer. A autoria é dos "famosos" Roberto Pera e Flecha e a gravação original de Os Incríveis:



A ESTRELA DA VARIG 
Todos com mais de 30 anos devem conhecer o mais famoso e duradouro jingle de Natal da história da propaganda brasileira. Escrita por Caetano Zamma, um dos integrantes do grupo paulista da Bossa Nova, no início dos anos 60 o spot, feito inicialmente para o rádio, sobreviveu até a extinção da empresa, em meados dos anos 90. A gravação original é da cantora Clélia Simone:



JINGLE DE NATAL DE CHICO BUARQUE
Se os dois anteriores são reconhecidos por todos, o mesmo não deve acontecer com este jingle escrito por Chico em 1968, encomendado por uma imobiliária paulista. A peça rendeu um disco promocional distribuído pela imobiliária aos seus clientes:


.